PMMLはDataMiningGroup（DMG：http://www.dmg.org/）が策定している、データマイニングのためのXMLです。どうもWeb上に、日本語のPMMLの仕様書が見当たらないので、仕事上の必要性もあって、翻訳をやろうと思いたちました。
そこでDMGへメールしたところ、是非やりなさいというお返事を頂けたので、翻訳を開始しました。
つたない英語力で作成しているので、今一つおかしな文章ですが、皆様の叱咤激励で、より良いPMMLの日本語仕様書に仕上げるように努力しますので、ご協力のほどよろしくお願いします。

翻訳に関しての、ご意見等は funahasi@funahasi.com へお願いします。

予測(Predictive)モデル・マークアップ言語(PMML)は、アプリケーションにおける統計とデータ・マイニングモデルを定義し、かつPMMLに準じたアプリケーション間のモデルを共有する方法を提供するXMLの―基づいた言語です。

PMMLは、アプリケーション固有の問題や非互換性が、アプリケーション間のモデルの交換において、もはや障壁とならないような、ベンダーに依存しないモデルを定義する方法をアプリケーションに提供します。 それによって、ユーザはあるベンダーのアプリケーションの範疇においてモデルを開発し、さらに、他のベンダーのアプリケーションを用いてモデルを視覚化、分析、評価などを行うことという事が可能となる。以前は、こうしたやり方を取ることは非常に困難でした。しかし、PMMLを用いて、それに準じたアプリケーション間のモデルの交換は、簡単に行えるようになりました。 PMMLはXMLに基づいた標準ですので、詳細はXMLドキュメントタイプ定義(DTD)の形をしています。

PMML 2.0 Specification
PMML 2.0 のXML、DTD
PMML対応製品
PMML日本語化ページ更新履歴

PMML日本語化ページエントリー一覧