原詩と対訳がセットになっているお得な詩集。

解説するほど、イギリスの詩人に詳しくないので、気に入った詩の一節を切り出して、メモ。

Death, be not proud, though some have called thee／Mighty and dreadful, for thou art not so;(P.54、死よ、驕るなかれ　ジョン・ダン)
power is lent,／But not conveyed, to kingly government;(P.108、人民の声　ジョン・ドライデン)
All, all are gone, the old familiar faces. (P.174、昔の懐かしい顔　チャールズ・ラム)
For knowledge is of things we see; (P.234、「追憶の詩」へのプロログ　アルフレッド・テニソン)